Sometimes, painful experiences leave us feeling like we're bad just for existing and needing things. Artist Yao Xiao shows how to change